Should I squash or compact my garden waste to get more in my bin?

No, garden waste is heavy and if you compact it too much your bin will be too heavy to empty safely.